Information, den 13. september 2000

'Dét' er nu blevet til en bog. 28 kvinder i alderen 12 til 82 år har nemlig i en ny bog bidraget med hver deres personlige beretning om den første gang, de fik menstruation. Bogen Det 1. bind vil gerne give et bidrag til kønsdebatten ved at belyse kvinders eget forhold til menstruation gennem tiderne og derved sætte spørgsmålstegn ved, om kvinders forhold til deres biologiske cyklus har ændret sig. moust

 
NetDoktors nyhedstjeneste, den 17. september 2000

Menstruation: En ny bog skal være med til at gøre menstruation mindre tabubelagt. Bogen hedder "Det 1. Bind", og den indeholder personlige beretninger fra 28 kvinder i alderen 12 til 82 år. Initiativtager til bogen er advokat Pia Deleuran, som har savnet en ordentlig dialog og åbenhed omkring emnet. "Det er en måde at gøre emnet synligt på og komme i dialog. For der er utroligt mange fordomme, mange vittigheder og mange myter. Og hvis vi så kunne få at vide, hvordan mænd ser på menstruation, så har vi allerede åbnet en debat", siger Pia Deleuran. 
Kilde: M. Ebdrup, B.T. 17/9-00, Kun for Kvinder, 20-21

 

Før bind fik vinger   Klik her og læs reportagen fra Lolland-Falsters Folketidende med Annelise Nielsen  forfatter til kapitlet "Barndommens dør lukkes - voksenlivet påbegyndes"

Kvinden og Samfundet, oktober 2000 

”Jeg har fået mit lort”. Af Lone Nørgaard

Sådan lyder overskriften på én af 28 beretninger i bogen Det 1. bind. Titlen hentyder ikke til det første bind i en værkserie, men derimod til den første menstruation, sådan som den er blevet oplevet af 28 ”almindelige” kvinder i alderen fra 12 til 82. 
Genremæssigt lægger bogen sig i forlængelse af udgivelser som Livet Givet og Overgange, hvis formål var at viderebringe forskellige kvinders personlige livshistorier for at give en fornemmelse af, hvad det er for udfordringer, der skal klares i et moderne kvindeliv. Her er den specifikke indfaldsvinkel, at kvinder skal kende deres køn og deres værd samt vedstå sig deres biologiske cyklus. Klik her for at læse videre

Søndagsavisen, region 1, 5. november 2000

Rødstrømper med filter. Af Thomas With

Et lille indblik i kvindesnakken anno 2000 som den udfoldede sig tirsdag aften på Frederiksberg. Klik her for at læse om mødet

Femina 14. december 2000

Den blodige sandhed om kvinder. Af Sanne Neergaard

I min post var der en invitation til et mini-seminar på to timer, der hed Den Røde Forbandelse. Her kunne jeg høre om vort syn på menstruation, og om at kvindelighed havde ændret sig, eller om myter og fordomme, der stadig trives i bedste velgående. Klik her for at læse videre

 
Lektørudtalelse af Lone Krøgh

Det 1. bind: 28 beretninger fra pige til kvinde / redaktør: Pia Deleuran. 
Forum. - 163. - 61.266

Den første menstruation er emnet for denne antologi, hvor en række kvinder skriver om deres egne erfaringer. De er i alderen 13 til 82 år og skriver med varierende tyngde, både indholdsmæssigt og sprogligt. Indlæggene er korte, og et gennemgående træk er opfattelsen af menstruation som noget urent og tabubelagt. Det gælder ikke
kun for de gamle kvinder, også de unge er meget optaget af ikke at bløde igennem og i øvrigt holde menstruationen helt skjult for omgivelserne. Der fortælles også om datidens klude og kluntede bind med tilhørende bælter og gummibukser og om vor tids selvklæbende bind med vinger over det hele. Beretningerne er ikke specielt bloddryppende, men læst i sammenhæng giver de indtryk af kvinders vilkår fra cirka 1930 og frem til nu. I de senere år er der kommet en del antologier om kvinders liv, og der har været en pæn efterspørgsel på dem. Imidlertid tror jeg ikke, at Det 1. bind vil blive den store publikumstræffer - dels er der lidt for mange tynde indlæg, dels er emnet som sådan ikke genstand for den helt store interesse. Om menstruation findes der en håndfuld nyere fagbøger, som især henvender sig til unge, f.eks. Menstruation af Karen Gravelle (1997).

(00/40) 2 310 622 1